Nazo no Onsen

The protagonist is lured to a long‑abandoned ruin by a mysterious young woman and invited to bathe in a secluded hot spring hidden within.
No sooner does he slip into the water than the changing room itself takes off and vanishes into thin air. Determined to track it down, he sets off to try every other bath he can find…

(Source: DLsite, translated)