A man peering voyeuristically at a nude woman bending and stretching alluringly for him.

According to Holmberg, the English translator, this one-shot was drawn shortly after Tsurita received her diagnosis of Lupus. This short story can therefore be seen as an allegory for the inevitability of death and equally for the author's deteriorating state.

Details

Genres

Staff

• Leopold Dahan — Translator (French)
• Ryan Holmberg — Translator (English)
• Kuniko Tsurita — Story & Art
• Vincenzo Filosa — Translator (Italian)